詩(shī)詞注釋

　　【 題 】：告子下

　　孟子曰：「舜發(fā)于畎畝之中，傅說(shuō)舉于版筑之間，膠鬲舉于魚(yú)鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能。

　　【注釋】

　?、俑嫡f(shuō)（yuè）：傳說(shuō)是商代一位賢人，因罪服刑，在傅險(xiǎn)筑墻；后被商王武丁訪(fǎng)求到而提拔為相。版筑：古代筑墻的方法，用兩版相夾，填入泥土，用杵搗實(shí)，拆版后即成土墻。

　?、谀z鬲：傳說(shuō)是商紂王的臣，他怎么被提拔、被誰(shuí)提拔，已不見(jiàn)于記載。

　?、酃芤奈幔杭垂苤?。原是齊國(guó)公子糾的家臣，糾與公子小白（即后來(lái)的齊桓公）爭(zhēng)奪君位，失敗后逃至魯國(guó)而遭殺；管仲也被魯人囚禁押回齊國(guó)。后由鮑叔牙推薦，被桓公提拔為相。

　?、軐O叔敖：楚國(guó)隱士，后被楚莊王提拔為令尹。

　　⑤拂：違背，不順。

　　【年代】：戰(zhàn)國(guó)

　　【作者】：孟子

　　【譯文】

　　孟子說(shuō)：“舜從田野之中被任用，傅說(shuō)從筑墻工作中被舉用，膠鬲從販賣(mài)魚(yú)鹽的工作中被舉用，管夷吾從獄官手里釋放后被舉用為相，孫叔敖從海邊被舉用進(jìn)了朝廷，百里奚從市井中被舉用登上了相位。

　　所以上天將要降落重大責(zé)任在這樣的人身上，一定要道先使他的內(nèi)心痛苦，使他的筋骨勞累，使他經(jīng)受饑餓，以致肌膚消瘦，使他受貧困之苦，使他做的事顛倒錯(cuò)亂，總不如意，通過(guò)那些來(lái)使他的內(nèi)心警覺(jué)，使他的性格堅(jiān)定，增加他不具備的才能。