托塞利最知名的小夜曲《托賽利小夜曲作品第6號(hào)Toselli--Serenade Op.6》,也被稱為《夜鶯小夜曲》,又名《Serenata Rimpianto》,中文譯為《悲嘆》或《悔恨》。 此曲是為西爾韋斯特里(Alfredo Silvestri)的一首詩(shī)譜寫的。旋律緩慢輕柔,流露出深深的哀傷。詩(shī)的大意是:“快樂(lè)的幻影像金色的夢(mèng),占據(jù)我的心靈,難忘往日的款款深情。我依然看見(jiàn)你那迷人的眼睛,依然聽(tīng)見(jiàn)你那令人忘憂解愁的笑聲。可是一切都已成夢(mèng),我的愛(ài)永遠(yuǎn)不再歸來(lái)!可知青春年華逝去不復(fù)返,沒(méi)有你的愛(ài),我怎能延續(xù)此生!莫再逗留,歲月不停,你好比是我的靈魂,失去你就是失掉我的心。啊!你是我的天上明星,歸來(lái)吧,照耀我前程。”此曲不但被廣為傳唱,而且常被改編為管弦樂(lè)曲和小提琴獨(dú)奏曲?,F(xiàn)在所聽(tīng)版本由挪威的小提琴家亞弗·泰勒弗森(Arve Tellefsen)所演奏。
|