<thead id="7sqbz"><pre id="7sqbz"><div id="7sqbz"></div></pre></thead>

您現(xiàn)在的位置:首頁(yè) > 教學(xué)論文 > 初中音樂(lè)論文 >

談生命化音樂(lè)課堂中自主體驗(yàn)的問(wèn)題與優(yōu)化

作者:謝麗   來(lái)源 :中小學(xué)音樂(lè)教育網(wǎng)   發(fā)布時(shí)間:2018-01-17   點(diǎn)擊:

  南京師范大學(xué)附屬小學(xué)  謝麗


  摘要:生命化音樂(lè)課堂為學(xué)生營(yíng)造的是一個(gè)寬松、和諧、靈動(dòng)、自由的學(xué)習(xí)環(huán)境,關(guān)注了學(xué)生的個(gè)性發(fā)展,以“學(xué)生的生命發(fā)展”為本。本文就生命化音樂(lè)課堂的自主體驗(yàn)的實(shí)踐探索過(guò)程中遇到的問(wèn)題進(jìn)行分析,在此基礎(chǔ)上提出了生命化音樂(lè)課堂自主體驗(yàn)的優(yōu)化策略,為下一步開(kāi)展生命化音樂(lè)課堂教學(xué)實(shí)踐研究明確了方向。


  關(guān)鍵詞:生命教育  生命化音樂(lè)課堂  自主體驗(yàn)


  教育是基于生命的事業(yè)。生命教育是以生命為起點(diǎn),激發(fā)教育的內(nèi)在生命因素,發(fā)展生命、完善生命,以提升生命質(zhì)量和生命意義為宗旨的教育理念。藝術(shù)與人的生命是息息相關(guān)的,尤其是音樂(lè),她能夠超越時(shí)空,溝通生命的信息,成為生命世界的共同語(yǔ)言。因此,音樂(lè)教育更有條件去激活、去展示生命的靈動(dòng)與飛揚(yáng),促進(jìn)每個(gè)兒童創(chuàng)造性地、富有生命的個(gè)性地發(fā)展。


  生命化音樂(lè)課堂是生命教育的重要組成部分,也是生命教育得以落實(shí)的重要路徑之一。生命化音樂(lè)課堂以促進(jìn)師生生命發(fā)展為根本,將教學(xué)原則、方法、形式和技術(shù)與生命教育的理念有機(jī)融合,通過(guò)課堂教學(xué),促進(jìn)師生生命和諧、自由、創(chuàng)造性地、富有個(gè)性的發(fā)展。


  一、生命化音樂(lè)課堂的自主體驗(yàn)的實(shí)踐探索


  [案例1]《表情歌》過(guò)程簡(jiǎn)述


  1.聽(tīng)辨與欣賞:學(xué)生聽(tīng)辨三首樂(lè)曲 《怒吼吧!黃河》、《江河水》、《龜兔賽跑》后用動(dòng)作表情或線條表現(xiàn)自己的感受。引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)真仔細(xì)地聽(tīng)辨音樂(lè)片段,感受音樂(lè)的情緒,通過(guò)師生交流,共同探究音樂(lè)的力度、速度、節(jié)奏的變化所產(chǎn)生的音樂(lè)情緒的不同,并用線條或動(dòng)作表現(xiàn)音樂(lè)的情緒,如(圖1)。


 ?。▓D1)學(xué)生用紅、黃、藍(lán)等顏色的用線條表現(xiàn)音樂(lè)快樂(lè)的情緒


  2.歌唱與表現(xiàn):唱《表情歌》并根據(jù)節(jié)奏創(chuàng)編歌詞。通過(guò)歌詞的創(chuàng)編活動(dòng)培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造能力。引導(dǎo)學(xué)生大膽地想象與創(chuàng)作,用語(yǔ)言、歌聲、動(dòng)作表達(dá)自己的情感(圖2)。


  3. 模仿與創(chuàng)作:欣賞并模仿明星們的表情(陳佩斯的滑稽好笑、小沈陽(yáng)面對(duì)“不差錢”的無(wú)奈、姚明勝利的吶喊等),再分析音樂(lè)與情緒的聯(lián)系,然后繪制面具(圖3)為學(xué)生增添了學(xué)習(xí)的樂(lè)趣。此環(huán)節(jié)中,學(xué)生融入自己的情感,動(dòng)腦又動(dòng)手,享受學(xué)習(xí)所帶來(lái)的快樂(lè)。


  4. 表演與反饋:[音樂(lè)片段選擇:《喜洋洋》、《戰(zhàn)臺(tái)風(fēng)》、《小白菜》、《傳、傳、傳》]聽(tīng)到哪種情緒的音樂(lè),就由戴著此種情緒面具的同學(xué)上臺(tái)表演(圖4)。游戲活動(dòng)營(yíng)造輕松的學(xué)習(xí)氛圍,學(xué)生在輕松的環(huán)境中鞏固所學(xué)的音樂(lè)知識(shí),并運(yùn)用到實(shí)際演唱中。


  (圖2):表現(xiàn)情緒      (圖3):聽(tīng)音樂(lè)畫面具           (圖4):聽(tīng)音樂(lè)表演


  《表情歌》一課中,孩子們聽(tīng)、唱、跳、畫,好不熱鬧,看似藝術(shù)門類繁雜,學(xué)習(xí)容量大,但并不是各種藝術(shù)門類的大拼盤,因?yàn)?,此課始終以“情緒”這一人文主題為線索,通過(guò)欣賞不同情緒的藝術(shù)作品,感受與體驗(yàn)音樂(lè)、律動(dòng)、戲劇給人帶來(lái)的情緒變化,再探究人物的情緒變化所產(chǎn)生的面部表情的相應(yīng)的變化,并學(xué)習(xí)用歌聲與線條表現(xiàn)出來(lái)。圖1的折線就是學(xué)生用電子筆畫出的表現(xiàn)《龜兔賽跑》情緒的線條,很有規(guī)律,符合樂(lè)曲的韻律,表現(xiàn)了樂(lè)曲快樂(lè)的情緒。在欣賞、制作面具、表演等一系列的活動(dòng)過(guò)程中,教師引導(dǎo)學(xué)生去思考、判斷、體驗(yàn)他們自身對(duì)情緒的理解,在活動(dòng)和情景體驗(yàn)中,真正地使音樂(lè)感動(dòng)生命,震撼心靈。


  由于貫穿了生命化教育的理念,師生在課堂上富有個(gè)性和創(chuàng)造性的教學(xué),充分展現(xiàn)了生命的靈動(dòng)和光彩,促進(jìn)了學(xué)生和諧、自由的成長(zhǎng)。


  生命化音樂(lè)教育是自由的、協(xié)調(diào)的,使師生專注于對(duì)藝術(shù)的欣賞,完全處于精神的自由狀態(tài)。生命化音樂(lè)課堂為學(xué)生營(yíng)造的是一個(gè)寬松、和諧、靈活、自由的學(xué)習(xí)環(huán)境,關(guān)注了學(xué)生的個(gè)性發(fā)展,強(qiáng)調(diào)學(xué)生的“學(xué)”、學(xué)生的“能”、學(xué)生的“創(chuàng)”,以“學(xué)生的生命發(fā)展”為本,在音樂(lè)的行進(jìn)中學(xué)生擁有更廣闊的自由想象、自由活動(dòng)、暢所欲言的空間。每一位學(xué)生都能從中受益,自由的、個(gè)性地發(fā)揮潛能,得到美的享受。自由正是體現(xiàn)了“生命”教育的價(jià)值所在。


  二、生命化音樂(lè)課堂的自主體驗(yàn)的問(wèn)題分析


  生命化課堂改變了以往傳授知識(shí)、訓(xùn)練技能,學(xué)生被動(dòng)學(xué)習(xí)的課堂模式,轉(zhuǎn)變成一種“自主體驗(yàn)”的開(kāi)放式課堂。生命化課堂把兒童看作生命發(fā)展的主體,始終珍視他們發(fā)自天性自然的那種主動(dòng)權(quán)。這使我們欣喜地看到了:課堂氛圍活躍了,學(xué)生的興趣濃了,學(xué)生的主動(dòng)性提高了,師生的關(guān)系也更加融洽了。但如果處理不當(dāng),往往也會(huì)出現(xiàn)過(guò)于注重學(xué)生自主學(xué)習(xí)、聽(tīng)任學(xué)生自由發(fā)展的現(xiàn)象,導(dǎo)致學(xué)生縱容個(gè)性,放任自流。課堂氣氛表面熱鬧,實(shí)則學(xué)習(xí)效果并不理想。


  [案例2]《螢火蟲》錄像實(shí)況


  師:(將窗簾拉上,燈也關(guān)了起來(lái))在這個(gè)美麗寧?kù)o的夏夜,大樹(shù)和花兒隨風(fēng)搖曳,星星一閃一閃地眨著眼睛,營(yíng)火蟲在花叢中、樹(shù)林里時(shí)而靜靜地閃爍,時(shí)而愉快地飛舞,如果我們變成樹(shù)、星星、花兒、螢火蟲,那該多有趣呀?。ń處煹穆曇舴浅H崦?,仿佛這美的意境就在眼前)


  師:我們自由選擇吧,扮演樹(shù)的同學(xué)在分散在教室各處;扮演花兒的蹲在講臺(tái)前面;扮演星星的同學(xué)就在座位上或站或坐;可愛(ài)的螢火蟲自由飛舞,每人選定一個(gè)角色隨著音樂(lè)盡興表演。大家小組討論一下:你想扮演什么,如何表演?


 ?。ㄒ魳?lè)響起,寧?kù)o的夜晚頓時(shí)嘈雜起來(lái):六人一小組開(kāi)始商討起來(lái),氣氛相當(dāng)熱烈,原因很簡(jiǎn)單,大家都要做螢火蟲,因?yàn)槲灮鹣x有好玩的道具,最終做大樹(shù)和星星的氣鼓鼓的,很不樂(lè)意。)


  不一會(huì)兒,愿意做小花的幾位女生緊挨著在臺(tái)前蹲下,你擠著我,我撞著你;其他的同學(xué)都要扮演螢火蟲,大家也是擠在一起,迫不及待地在教室里亂舞,扮演大樹(shù)和星星的一百個(gè)不樂(lè)意,懶懶地做動(dòng)作,此時(shí),除了嘈雜的碰撞聲,根本就聽(tīng)不到音樂(lè)聲,更別說(shuō)是按音樂(lè)表演了。


  師:(教師急了)寧?kù)o的夜晚是很安靜的,小花輕輕地?fù)u,沒(méi)有聲音的;螢火蟲飛舞時(shí)也是很優(yōu)雅很安靜的;哦!樹(shù)葉搖曳的動(dòng)作應(yīng)該輕柔的,星星要一閃一閃地眨眼睛呀?


  上述環(huán)節(jié)是筆者2008年在省級(jí)教學(xué)研究觀摩課《螢火蟲》中的實(shí)況片段,在這個(gè)環(huán)節(jié)之前,課堂的意境是非常美的。當(dāng)時(shí)想通過(guò)這個(gè)環(huán)節(jié)活躍課堂氛圍,給孩子充分的自由,自主選擇角色,自由自在的展現(xiàn)生命的靈動(dòng)。沒(méi)有想到事與愿違,活躍的意愿變成凌亂嘈雜的環(huán)境,此環(huán)節(jié)也是這節(jié)課美中不足之處。自主的選擇沒(méi)有達(dá)到預(yù)期的效果,原因何在呢?


 ?。ㄒ唬┳粤鳠o(wú)序


  生命化音樂(lè)課堂是活潑的、靈動(dòng)的,動(dòng)中有靜,靜中融動(dòng),應(yīng)是井然有序的。[案例2]中讓學(xué)生想怎樣表演就怎樣表演,沒(méi)有表演的具體要求,學(xué)生的已有經(jīng)驗(yàn)是有限的,因此學(xué)生的表演方法也是有限的,再加上課堂上學(xué)生活動(dòng)發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),只聽(tīng)到學(xué)生活動(dòng)時(shí)發(fā)出的音響,全然聽(tīng)不到音樂(lè)的聲音,看似熱鬧的課堂缺乏的是藝術(shù)的氛圍,這種無(wú)序的課堂教學(xué)可能會(huì)在短時(shí)間里受到學(xué)生的喜歡,但它不利于學(xué)生良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣和學(xué)習(xí)方法的養(yǎng)成,同時(shí)也扼殺了學(xué)生的音樂(lè)素養(yǎng)。


  (二)自主失衡


  每一個(gè)學(xué)生都有權(quán)利以自己獨(dú)特的方式學(xué)習(xí)音樂(lè),享受音樂(lè)的樂(lè)趣,參與各種音樂(lè)活動(dòng),表達(dá)個(gè)人的情智。自主學(xué)習(xí)更利于學(xué)生自由發(fā)展,而小學(xué)生的自主學(xué)習(xí)往往采取合作學(xué)習(xí)的形式,就是通過(guò)互相交流來(lái)共同來(lái)完成一個(gè)新的學(xué)習(xí)任務(wù),它就要求每個(gè)學(xué)生既要努力做好自己份內(nèi)的事,又要與同學(xué)通力合作,來(lái)共同完成學(xué)習(xí)任務(wù)。[案例2]的小組合作中,學(xué)生角色分配不明確,小組中的個(gè)別學(xué)生擔(dān)任主角,甚至主導(dǎo)著其他同學(xué),那部分做“大樹(shù)”和“星星”的大多是小組活動(dòng)的傾聽(tīng)者,甚至還有個(gè)別同學(xué)游離在小組之外,他們或吵吵嚷嚷,或只看別人表演。


 ?。ㄈ╁e(cuò)失主導(dǎo)


  課堂是海,學(xué)生是船,教師是航標(biāo)燈。教師的主導(dǎo)是要做好學(xué)生學(xué)習(xí)中的方向引領(lǐng)、方法指導(dǎo)、習(xí)慣探究等,提高學(xué)習(xí)、應(yīng)變及綜合能力。教師的主導(dǎo)體現(xiàn)在學(xué)習(xí)過(guò)程中是導(dǎo)向性、程序性和長(zhǎng)效性,做到開(kāi)放課堂、廣納善取、激趣引思。[案例2]環(huán)節(jié)中筆者讓學(xué)生自由選擇,在小組合作前并沒(méi)有細(xì)致的交代,活動(dòng)過(guò)程中也缺乏恰到好處的引導(dǎo)。教師的主導(dǎo)沒(méi)有根據(jù)學(xué)生學(xué)習(xí)活動(dòng)的形式、內(nèi)容,或在之前,或在之中,或在之后給予學(xué)生適時(shí)的幫助,錯(cuò)失了對(duì)課堂的有效引導(dǎo)。


  三、生命化音樂(lè)課堂自主體驗(yàn)的優(yōu)化策略


  縱觀生命化音樂(lè)課堂的研究歷程以及同行們的一些課例,注重更多的也許是師生生命外顯的活力,學(xué)生張揚(yáng)的個(gè)性,課堂的內(nèi)容與形式美。然而,生命化音樂(lè)的內(nèi)在美又是什么?課堂所呈現(xiàn)的形式又是怎樣的呢?筆者所追求的生命化音樂(lè)課堂能否有新的突破口呢?


  帶著這樣的問(wèn)題,筆者打開(kāi)2010年5月“美譽(yù)論壇”所拍攝的錄像,仔細(xì)觀看所拍攝的的幾節(jié)大學(xué)以及小學(xué)的音樂(lè)課,認(rèn)真研究、比較其中的幾個(gè)片段:


  片段一:大學(xué)音樂(lè)律動(dòng)


  一位年輕漂亮的女教師帶領(lǐng)大二的學(xué)生在音樂(lè)的韻律中,用身體畫圓。學(xué)生們分散在舞臺(tái)的各個(gè)角落,充滿整個(gè)舞臺(tái),相互之間又保持一定的距離。


  音樂(lè)響起,一位同學(xué)在第一個(gè)樂(lè)句中用手臂畫了一個(gè)滿滿的圓,第二樂(lè)曲其他同學(xué)跟著學(xué),按這樣依次一個(gè)個(gè)表演。


  每個(gè)同學(xué)所表現(xiàn)的圓都不一樣,有的是用肩膀繞圓;有的是用腳畫圓;有的則是手腳并用;更有甚者是將手臂當(dāng)圓心,整個(gè)身體當(dāng)半徑繞圓。無(wú)論如何表達(dá),每一個(gè)圓都是那樣圓滿,讓我看到了用自己的身體律動(dòng)體驗(yàn)音樂(lè),感受音樂(lè)的快樂(lè),使身體成為學(xué)習(xí)音樂(lè)的有效載體。


  片段二:“愛(ài)樂(lè)小學(xué)”音樂(lè)課


  教師是一位音樂(lè)系研究生小伙子,教授的對(duì)象是愛(ài)樂(lè)小學(xué)一年級(jí)小朋友。


  課前的準(zhǔn)備很簡(jiǎn)單:一塊普通白板上畫有一行簡(jiǎn)單的三線譜,上面只有mi、sol兩個(gè)音組成的四分音符與八分音符組合的節(jié)奏型;地板上放著一排奧爾夫打擊樂(lè)器(串鈴、木琴、三角鐵等)。


  整節(jié)課中,師生圍繞一首歌歌唱、分角色表演、創(chuàng)編節(jié)奏伴奏,師生沉浸在音樂(lè)的世界中,沒(méi)有多媒體,沒(méi)有畫面,甚至教師沒(méi)有用到鋼琴,只是在唱歌前彈一下標(biāo)準(zhǔn)音。


  從孩子的眼神里閃爍的是對(duì)音樂(lè)的喜愛(ài),在不用琴的情況下,音準(zhǔn)非常好,音色和諧統(tǒng)一,創(chuàng)編的節(jié)奏型有四種之多,然而他們能夠按照創(chuàng)編的節(jié)奏準(zhǔn)確地演奏出來(lái),體現(xiàn)了他們良好的音樂(lè)素養(yǎng)。


  看到這兩個(gè)片段,當(dāng)時(shí)的課堂情境呈現(xiàn)眼前,筆者豁然頓悟,這樣的課堂不就是體現(xiàn)了生命化的內(nèi)在美嗎?回想了課后高建進(jìn)教授的點(diǎn)評(píng),筆者發(fā)現(xiàn)他們展示的課堂和平時(shí)的教學(xué)沒(méi)有兩樣,是一種純自然的,沒(méi)有任何修飾和鋪墊的課堂。這也是生命化音樂(lè)課堂所追求的自然的、內(nèi)心的、音樂(lè)的課堂,拋開(kāi)一切粉飾,回歸自然,回歸音樂(lè),返璞歸真才是生命的真諦!


  生命化音樂(lè)課堂的自主體驗(yàn)不但應(yīng)該是自由的、多元的、靈動(dòng)的,還應(yīng)該是生命和諧、情感豐富、思維激蕩、個(gè)性飛揚(yáng)的;生命化音樂(lè)課堂的自主體驗(yàn)更應(yīng)該是樸實(shí)自然的、發(fā)自內(nèi)心的和回歸音樂(lè)的。


 ?。ㄒ唬銓?shí)自然


  課堂是師生生活的一部分,本應(yīng)該是變化莫測(cè)、豐富多彩的,只是在傳統(tǒng)的課堂中,教師把教學(xué)過(guò)程當(dāng)作一種理想狀態(tài)來(lái)設(shè)計(jì),不允許出現(xiàn)任何偏差,追求教師的教、學(xué)生的學(xué)以及教學(xué)過(guò)程完美無(wú)缺。而自然的生命化音樂(lè)課堂,教師師不需要走任何形式,追求的是課堂的真實(shí)自然,教師敢于放手,敢于“暴露”意料之外的情況,也許從課的形式和內(nèi)容上表現(xiàn)的并不十分“美”,然而卻是師生的思想情感通過(guò)音樂(lè)的淋漓盡致的表達(dá),這樣的課堂再現(xiàn)的才是師生真實(shí)而自然的情感世界,體現(xiàn)了音樂(lè)的藝術(shù)魅力,正如貝多芬所說(shuō):我深信:質(zhì)樸和真實(shí)是一切藝術(shù)作品的美的原則。


 ?。ǘ┌l(fā)自內(nèi)心


  李斯特說(shuō):在真正的音樂(lè)中,充滿了一千種心靈的感受,比言詞更好得多。生命化音樂(lè)課堂所追求的正是通過(guò)音樂(lè)讓學(xué)生的情感世界得到豐富,心靈得到美化、藝術(shù)情操得到陶冶。因此,更加強(qiáng)調(diào)激發(fā)和尊重學(xué)生的內(nèi)心感受,通過(guò)學(xué)生的自主體驗(yàn),感受和感悟音樂(lè),讓學(xué)生通過(guò)聆聽(tīng)、感知音樂(lè)從而理解音樂(lè),喚醒學(xué)生發(fā)自內(nèi)心的真情實(shí)感,進(jìn)而讓學(xué)生通過(guò)音樂(lè)來(lái)抒發(fā)自己的真實(shí)感受,表達(dá)自己內(nèi)心的情感。實(shí)現(xiàn)培養(yǎng)學(xué)生音樂(lè)興趣、開(kāi)闊音樂(lè)視野、豐富情感世界的目標(biāo),為學(xué)生終身喜愛(ài)音樂(lè)、學(xué)習(xí)音樂(lè)、享受音樂(lè)奠定良好的基礎(chǔ)。


  (三) 回歸音樂(lè)


  生命化音樂(lè)課堂教學(xué)強(qiáng)調(diào)音樂(lè)課要有音樂(lè)課的特征,任何活動(dòng)必須要以音樂(lè)為載體,充分運(yùn)用音樂(lè)要素,使之貫穿于教學(xué)始終。馬克思說(shuō):通過(guò)音樂(lè)并在音樂(lè)中教育我們的孩子。所以,音樂(lè)課中,我們不要把非音樂(lè)性的或泛音樂(lè)性的教學(xué)內(nèi)容充斥課堂,泯滅音樂(lè)藝術(shù)學(xué)科特點(diǎn),沖淡藝術(shù)本身的鮮明個(gè)性,使音樂(lè)僅是教學(xué)活動(dòng)的一種“背景”。我們要引導(dǎo)學(xué)生在豐富多彩的教學(xué)形式中挖掘、滲透、感知音樂(lè)教學(xué)中的音樂(lè)本體,孩子們把自己的身心融入到了音樂(lè)之中,用表情、歌聲、律動(dòng)、舞蹈等表達(dá)著對(duì)音樂(lè)的感受和理解。音樂(lè)之審美真正的在通過(guò)孩子自身的體驗(yàn)來(lái)獲得,整個(gè)音樂(lè)教學(xué)過(guò)程都以音樂(lè)的美感來(lái)獲取,以音樂(lè)中豐富的情感來(lái)陶冶學(xué)生的情操。如果沒(méi)有“充足”的音樂(lè),生命化音樂(lè)課堂也就沒(méi)有價(jià)值。


  生命化音樂(lè)課堂的自主體驗(yàn)更加關(guān)注孩子的自主與個(gè)性,如何在音樂(lè)課堂中體現(xiàn)學(xué)生生命的價(jià)值,這是一門藝術(shù),還有一段漫長(zhǎng)的道路需要不斷地探索和長(zhǎng)期的研究實(shí)踐。讓我們繼續(xù)追求,讓每一個(gè)學(xué)生的生命在音樂(lè)的世界中能夠全面而和諧,自然而靈動(dòng),富有個(gè)性和創(chuàng)造力的成長(zhǎng)!


  參考文獻(xiàn):


  1.《音樂(lè)課程標(biāo)準(zhǔn)》北京師范大學(xué)出版社


  2. 王一川, “中國(guó)美育論壇?北京”,《當(dāng)前學(xué)校美育新挑戰(zhàn)與國(guó)民素養(yǎng)建設(shè)》2010.05


  3. 高建進(jìn), “中國(guó)美育論壇?北京”,《中國(guó)學(xué)校音樂(lè)教育的美育化》2010.05


  4. 馮建軍,《中小學(xué)生命教育課程及其設(shè)計(jì)》,《北京教育?普教》2007.07- 08

站內(nèi)搜索: 高級(jí)搜索
中小學(xué)音樂(lè)教育網(wǎng)
中小學(xué)音樂(lè)教育網(wǎng) 版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制或鏡像 網(wǎng)站備案編號(hào):蘇ICP備08000963號(hào)
版權(quán)申明:本站文章部分來(lái)自網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán),請(qǐng)留言說(shuō)明,我們收到后立即刪除或添加版權(quán)
建議使用IE6.0及以上版本 在1024*768及以上分辨率下瀏覽,QQ:3999112
中小學(xué)音樂(lè)教育網(wǎng)